دارالترجمه موسسه‌ای است که وظیفه اصلی آن ترجمه اسناد، مدارک و متون مختلف از زبانی به زبان دیگر است، دارالترجمه رسمی وظیفه ترجمه متون، اسناد و اوراق معتبر در سطح بین‌المللی را دارد، ترجمه‌های رسمی در زمینه‌های مختلفی از جمله اخذ گواهی‌های شغلی، مدارک هویتی یا مدارک دانشگاهی، اسناد شرکتی و سایر موارد کاربرد دارند، اخذ ویزای توریستی، ویزای تحصیلی یا مهاجرتی، از اهداف مراجعه به دارالترجمه‌های رسمی است، این دسته از خدمات در رده صنفی خدمات فرهنگی قرار دارد.
دارالترجمه
لیست بهترین دارالترجمهها را در این صفحه از سایت اصناف یاب معرفی کرده‌ایم، لیست دارالترجمه‌های به شرح زیر است:
- مرکز ترجمه سفرا
- مرکز ترجمه مرکزی
- دارالترجمه مطهری
- مرکز ترجمه دانشجو
دارالترجمه فوری
دارالترجمه‌های فوری دارای کادر مجربی هستند، این مراکز توانایی ترجمه متون در سریع‌ترین زمان ممکن را دارند، ترجمه انواع اسناد و مدارک افراد با بهترین کیفیت انجام می‌شود، اغلب دارالترجمه‌های رسمی دارای سابقه کار ترجمه سریع و فوری هستند که این کار را با دریافت مبلغ بیشتری انجام می‌دهند، کیفیت کار متون ترجمه شده ارائه شده هم در سطح مطلوبی قرار دارد.
ترجمه مدارک و اسناد حساسیت بالایی دارد، متون آن‌ها نباید با هیچ غلط املایی، نگارشی یا تلفظی باشد، سفارتخانه‌ها با مشاهده ایراد در پرونده، ویزای مربوط به مهاجرت فرد را رد می‌کنند، معنای آن هم هدر شدن وقت و هزینه افراد است، به همین دلیل هم کار ترجمه فوری اهمیت بالایی دارد که نباید به هر مرکز دارالترجمه‌ای سپرده شود، کیفیت کار و تعرفه مشخص شده برای ترجمه متون از موارد مهم این مراکز است.
دارالترجمه رسمی
دارالترجمه رسمی همه خدمات ترجمه زبان‌های مختلفی از جمله انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی، ترکی استانبولی، روسی، فرانسوی و عربی را ارائه می‌کند، مراکز ترجمه رسمی دارای مشتریانی هستند که خدمات آن‌ها را دریافت کرده‌اند، رضایت خاطر مشتریان هم از بابت کیفیت و هزینه مناسب جهت تحویل به موقع ترجمه‌ها نیز ثبت شده است.
ویژگی‌های بهترین دارالترجمه
همه دارالترجمه‌های باید مجوزهای قانونی فعالیت را دریافت کرده و زیر نظر قوه قضائیه فعالیت کنند، کیفیت کار این مراکز هم یکسان نیست و برخی از آن‌ها باتجربه‌تر هستند، بهتر است قبل از انتخاب دارالترجمه رسمی، مطمئن شوید که آن مراکز عضو کانون مترجمان رسمی بوده و مجوز قوه قضائیه را برای فعالیت داشته باشند.
تمامی دارالترجمهها قابلیت ترجمه مدارک با بالاترین کیفیت را ندارند و هر مرکزی در یک زمینه از ترجمه مهارت دارد، بنابراین بهتر است برای ثبت سفارش حرفه‌ای در زمینه‌های مختلف به مرکز مربوطه مراجعه کنید، لیست بهترین دارالترجمه‌های را در این صفحه از سایت اصناف یاب معرفی کرده‌ایم، برخی از ویژگی‌هایی که یک دارالترجمه خوب به شرح زیر است:
- این مراکز دارای کارکنان متخصص و باتجربه هستند.
- ترجمه مدارک یا اسناد در این مراکز بصورت فوری و حرفه‌ای انجام می‌شود.
- کارکنان این مراکز با سابقه کاری و رزومه مشخص هستند.
- دفتر مناسب و سایت حرفه‌ای برای کار دارند.
- این دفاتر ترجمه تاییدیه‌های قانونی را از دادگستری و وزارت امور خارجه اخذ کرده‌اند.
- شیوه‌های پرداخت تعرفه ترجمه متون متنوع است.
- ثبت سفارش ترجمه بصورت حضوری و آنلاین امکانپذیر است.
